domingo, 12 de abril de 2009

Easter in the USA...


How We Celebrate Easter in the USA?

Easter greetings, Everyone!Here in the US it is popular for the family to dress up in their best clothes on Easter and go to church. After church children decorate and color eggs. There are special dyes sold for coloring the Easter eggs. Each child receives an Easter basket and is told that the Easter Bunny brought the basket as a gift. The Easter basket is filled with chocolate eggs and Bunnies and small toys. The family has a big meal, like at a family reunion. All the grandparents, aunts and uncles and sometimes out of town relatives travel to go to the Easter celebration. After the meal, the children have an Easter Egg Hunt. The eggs that they had colored are hidden in the garden, and they search for them. The one who finds the most, is the winner.How do you celebrate in your country?

HAPPY EASTER TO YOU!!!


A Páscoa (Easter Sunday) é um evento religioso cristão, normalmente considerado pelas igrejas ligadas a esta corrente religiosa como a maior e a mais importante festa da cristandade. Na Páscoa, os cristãos celebram a Ressurreição de Jesus Cristo “vitória da vida sobre a morte” depois da sua morte por crucificação (Sexta-Feira Santa).Nos Estados Unidos, a brincadeira mais tradicional ainda é a “caça ao ovo“, onde ovos de chocolate são escondidos pelo quintal ou pela casa para serem descobertos pelas crianças na manhã de Páscoa. Em algumas cidades a “caça ao ovo” é um evento da comunidade e é usada uma praça pública para esconder os ovinhos. Leia aqui como Mary descreve a brincadeira. Existe toda uma simbologia envolvendo a páscoa. Ovo de Páscoa (Easter Egg) simboliza o nascimento. Já o “coelhinho” (Easter Bunny), por ter a capacidade de gerar grandes ninhadas, simboliza a capacidade da Igreja de produzir novos discípulos constantemente. O domigo de páscoa é inglês é Easter Sunday. É o dia que a gente deseja feliz páscoa, Happy Easter. Ainda existem outras variações que podem ser utilizadas no vocabulário da páscoa: Easter Recipes (receitas), Easter Goodies (doces), Easter Greeting Cards (cartões) e por aí vai (and so forth). Happy Easter, Everyone!